私が長年取引のある顧客について話すとき、そして真の寝間着メーカーとのパートナーシップとはどのようなものかを説明するとき、いつも同じ数字から始めます。それは7,000枚です。
2004年に初めて当社に発注された際の注文規模は、男性用下着7種類、各種類約1,000枚、4サイズ展開でした。それから20年以上経った今、同じバイヤーは男性用下着、男女兼用ナイトウェア、子供用下着など、年間数百万点もの商品を出荷しています。Friendtexとの年間取引額は数千万米ドルに達し、当社工場にとって最も重要な顧客の一つとなっています。
最初の会合の午後には、そんなことは全く明らかではなかった。実際、私たちは危うく断るところだった。

購入者は誰か
当社のパートナーは、チリで中級から高級ブランドを展開する小売チェーンで、自社ブランドを運営しています。全国に実店舗を構え、チリの消費者がかつてはヨーロッパやアメリカの輸入品ブランドでしか見られなかったような、高品質な作り、豊富なカラーバリエーション、洗練されたシルエットの商品を提供することで高い評価を得ています。
私たちが初めて会った時、そのチェーンは既に事業を開始していましたが、まだ成長初期段階にありました。店舗はあり、知名度も上がっていました。成長はしていましたが、まだ誰もが知る存在ではありませんでした。そして何よりも重要なのは、下着はまだ彼らが製造・販売する商品カテゴリーではなかったということです。彼らは他のアパレルで知られていました。下着は新しい方向性であり、私たちはその分野への最初の進出を担ったのです。
私たちの出会い:2004年のブラインドデート
紹介してくれたのは、以前から知り合いだった人物だった。以前別のブランドで一緒に仕事をしていたバイヤーが、最近このチリのチェーン店に移籍したのだ。彼女から連絡があり、面会に応じてくれるかどうか尋ねられた。
最初の電話は単純なものだった。「ミーティングに来てください。バイヤーが下着について質問する予定です。サンプルを持ってきてください。」
それは初対面の打ち合わせだった。どちらの側も以前に取引をしたことはなかった。私は関連性がありそうな商品を詰めた大きなサンプルケースを持参した。私が到着すると、バイヤーはバッグを開け、当時最も人気のある国際的な下着ブランドのサンプルを山積みにして取り出した。それは、業界関係者なら誰もが知っている定番カラーと特徴的なウエストバンドのトリムがあしらわれた、3、4種類のブリーフとボクサーブリーフだった。彼女はそれらをテーブルに置き、非常に直接的に尋ねた。「これを作ってもらえますか?価格はいくらですか?」
私はこれまでこの種の製品の見積もりをしたことがなく、仕様書すら見たことがありませんでした。その場で見積もりを出しました。今思えば、提示した価格は本来請求すべき金額よりも低かったのですが、当時はどれだけの作業が必要になるか全く分かっていなかったのです。

最初の注文:7つのスタイル、7,000個のアイテム、そして意図的に取った損失
その後の打ち上げ順序は、次のような構成になっていた。
- 全部で7種類 メンズブリーフとボクサーブリーフの組み合わせに加え、同じカラーストーリーに合う2種類のTシャツスタイル
- 各スタイルにつき約1,000点、4サイズ展開
- オーダーメイド 巾着布製ポーチ 下着と同じ柄で、購入者自身のチームがデザインしたもので、購入特典パックとして用意されている。
書類上は小規模な注文だった。しかし実際は悪夢だった。
バイヤーは、国際的なブランドと同じ外観を求めていました。同じウエストバンド、同じ特徴的なコントラストステッチ、同じ黒と白に赤のトリムという配色です。しかし、当社の通常の機械では、そのステッチをきれいに仕上げることができませんでした。バイヤーが求める仕上がりを実現するために、当社の技術者は通常の縫製工程の後、すべての縫い目を手作業で仕上げる必要がありました。それだけで、1着あたり何時間も余計に時間がかかってしまいました。
購入者の特注巾着袋は1枚あたり約2~3米ドルかかりました。この価格帯の下着としては、パッケージだけで中身の商品よりも高価だったのです。生産ラインはこの注文を受け入れませんでした。数量が少なく、仕様も馴染みがなく、利益率も低く、パッケージングに手間がかかるからです。
私たちは損失を覚悟の上で、とにかく最初のコンテナを出荷した。そうでなければ、出荷前に買い手を失うことになっていただろうから、それよりもずっと悪い状況だった。
そして、些細な決断の一つが、後に非常に大きな意味を持つことになった。
購入者のパッケージデザインは確かに美しかったのですが、当社の価格帯では実現不可能でした。そこで、彼女のチームと話し合い、代替案を提案しました。特注の巾着袋の代わりに、印刷された台紙付きの透明なポリ袋を使用するというものです。これは、ユニクロの店頭でよく見かけるタイプのパッケージです。新しいパッケージは1個あたり約0.50~0.60米ドルで、店頭でも見栄えが良く、プログラムを実施するのに十分な利益率を確保することができました。
買い手は同意した。最初のコンテナが出荷された。

その後どうなったか:地元で大ヒット
この発売は、我々の予想をはるかに超える結果となった。構造、カラーバリエーション、シルエットのすべてが、チリの消費者が既に輸入海外ブランドに高額を支払って求めていたものと合致していたこと、そして問題の海外ブランドがまだその価格帯でチリ市場に参入していなかったことから、このラインはバイヤーの店舗で爆発的なヒット商品となったのだ。
わずか1シーズンで、メンズ下着シリーズは、バイヤーの年間ランキングにおいて、下着カテゴリーだけでなく店舗全体で、最も売れた単一SKUとなりました。バイヤーは後に、社内の製品レビューにおいて、下着カテゴリーが、同チェーンを中級から高級アパレル市場で有名にしたカテゴリーとして話題に上ったと語りました。
私たちが危うく断りそうになったそのたった1件の注文が、20年にわたる関係の礎となった。
1つのカテゴリーから、完全なパジャマプログラムへ
下着事業がきっかけとなったが、男性用寝間着への事業拡大こそが、私たちを単一カテゴリーのサプライヤーから真のパートナーへと変貌させたのだ。
下着が好評を博すと、バイヤーが戻ってきて「今度はメンズパジャマセットでも同じことをしてほしい」と言いました。私たちはその通りにしました。ジャージー、ワッフル、コーラルフリースをベースにしたメンズ寝間着ラインも大ヒットしました。そこから、仕事の依頼はどんどん増えていきました。
- 女性用ナイトウェアと下着 春夏用と秋冬用
- 子供用下着と寝間着
- 増加している 季節限定の購入特典商品およびギフトパック商品 — 特別なパッケージ クリスマス、父の日、母の日記念缶、樹脂製フィギュア、その他チェーン店が販促キャンペーンに組み込んで販売する小型コレクターズアイテムなどが含まれます。
私たちが初期の頃に共同開発した多くの商品は、今でもシーズンごとに再注文されています。10年以上前にチェーン店が発売したギフトパック商品の中には、今でも店頭に並んでいるものもあります。こうした長期にわたる再注文こそが、商品が小売店の品揃えの中で確固たる地位を築いたことを示す、最も確かな指標だと私たちは考えています。
私たちは今、どのように協力し合っているのか
20年以上が経過し、数々の製品サイクルを経て、私たちのパートナーシップのリズムは初期の頃とは大きく異なっています。
そのチェーンは急速に成長した。 2006年から2016年頃にかけて、年間約20~30%のペースで拡大していった。私たちの注文もそれに伴って増加した。プロモーションのピーク時には、特定のスタイルが1回の販売で10万個に達することもあった。
再編のペースは着実に加速していった。
- 最初の注文の後、彼らは戻ってきました 半年ごと.
- 数年以内に、それは短縮され、 四半期に一度.
- 今日、彼らは注文する 1~2ヶ月ごと.
注文内容もより複雑になっています。季節ごとの大量販売は引き続き行いますが、小ロットの迅速対応モデルも取り入れています。新しいスタイルをテストしている場合や、店舗が迅速な補充を必要とする場合、次の四半期ごとの大量販売にまとめて発注するのではなく、500枚または1,000枚の注文をすることができます。これを実現するために、当社は原反生地を自社倉庫に事前に仕入れて保管し、発注書を受け取ってから数日以内に裁断を開始できるようにしています。お客様は地元のサプライヤーならではのスピード感を得られ、当社は長期的な生地の確保によって生産能力を計画することができます。
デザインの方向性は共有されています。デザインの大部分は依然として購入者チームが主導しますが、私たちは以下の点に貢献します。
- 季節の トレンドプレゼンテーション 色、生地、シルエットについて
- New 生地と仕上げの提案 今後のシーズンに向けて
- 販促キャンペーン向けのパッケージングおよびギフトパックのコンセプト
運営面において、私たちが最も誇りに思っている数字は、実にシンプルです。
- 納期遵守率95%以上 この購入者にとって、年々
- A 初回通過利回り 購入者の品質保証チームが「ほぼ100%」と表現したように、再注文で全バッチの再作業が発生することは極めてまれです。
バイヤーズサークルからのメッセージ
私の心に深く刻まれている出来事の一つは、契約書や売上件数ではなく、ある個人的なメッセージだった。
2022年10月、そのバイヤーの元チームメンバー(その後チェーンを離れ、家族と共に海外へ移住していた)が、マドリードでそのチェーンの現在の購買組織の人物と偶然出会った。二人はメッセージをやり取りし、彼女は私にこう書いた。
「話していたのですが、あなたはPJで最高の業者です」
「pj」は彼女がパジャマを指す際に使う、遊び心のある略語だ。そのメッセージは、長年の同僚同士の、気の利いた個人的なやり取りだった。しかし、このメッセージは、このバイヤーと仕事をしたことのある人たちから何度も耳にするあることを的確に捉えている。それは、最初の注文で私たちが注いだ仕事こそが、このバイヤーが今でも覚えている仕事なのだということだ。
他のブランドオーナーがこの話から何を学べるか
この話に決まった公式はないと思います。買い手、市場、そして製品は、あるチリの小売チェーン特有のものです。しかし、いくつか共通する点があり、それらは私が長期的な製造パートナーを評価している新しいブランドオーナーに伝えるであろうことです。
- 最初の注文は取引ではなく、あなたがどんな人物であるかを示すサンプルです。 最初の注文は、メーカーが困難な状況に直面した際にどのように対応するかを示す機会です。困難な立ち上げから逃げ出した工場は、3年後に出荷遅延が発生した際に、あなたの会社を支援してくれる工場である可能性は低いでしょう。
- パッケージのちょっとした変更が、番組を救うこともある。 2ドルの特注ポーチと0.50ドルのポリ袋は、購買担当者のコストシート上では全く異なる印象を与えます。この違いが、プログラムの実施可否を左右する決定的な要因となる可能性があるのです。
- 長期的なパートナーシップは、単一の英雄的行為ではなく、リズムの上に築かれるものだ。 「半年に一度」から「1~2ヶ月に一度」へと移行するのに10年以上かかった。それぞれの段階は、双方にとって小さな努力の積み重ねだった。
- 購入者のために生地を保管しておく。 小売業界では、少量生産・迅速な対応が新たな常識となる。500個の再注文を数ヶ月ではなく数日で納品できる工場こそが、今後10年間の顧客との関係を掌握するだろう。
- 買い手チームを離れた人たちの意見に耳を傾けてください。 彼らは、買い手の公式なベンダー評価表には記載されていないことを、非公式に教えてくれるだろう。

最後のメモ
これは私がずっと語りたかった話なのですが、長年のパートナーが関わっているため、これまで伏せていました。関係を守るため、名前、店舗数、具体的な数字などは伏せています。
もしあなたが、私と同じような状況にあるブランドオーナーで、ゼロからカテゴリーを構築し、最初の注文を真剣に扱ってくれる製造パートナーを探し、複数年にわたるロードマップに投資する意思があるなら、ぜひご連絡ください。
私へはhelen@friendtex.com.cnまで直接ご連絡ください。貴社のブランド、カテゴリー、そして次に予定されているご注文についてお聞かせください。2004年に始まったように、まずは打ち合わせ、サンプル送付、そして現実的な可能性について率直に話し合うことから始めましょう。
—ヘレン、Friendtex共同創業者